The bright lime and rich coconut milk pairs perfectly with briny fish sauce, spicy chili, and herbs. This is the best Thai coconut dressing recipe.