Buttermilk is a super-versatile ingredient: Use it in recipes for stews, as a vegetable or meat brine, or to make creamy-tangy salad dressings.