In “Salad Freak,” Jess Damuck shares how anything can be a salad. Not like regular salads. Cool salads.