A sugar and vinegar marinade delivers a subtle sweet and tangy flavor to grilled pork belly in this Filipino dish.