Good cottage cheese “recipes” aren’t recipes at all: Go savory with hot sauce, lemon pepper, melted tomatoes, and more.