Making your own hot sauce might sound oddly industrial, but chiles are one of the most straightforward foods you can ferment.