The first time I heard someone say huevos ahogados I was just a little girl in my great grandmother’s house, trying to figure out why they were talking about eggs that had drowned.