Colatura is another umami bomb to add to your pantry, and plays an essential role in this easy and delicious weeknight pasta dish.