Martha Lloyd, who spent years living with Austen, documented a recipe for one of Austen’s favorite meals. It calls for five ingredients, two of which surprised me.