Thanks to Reddit, I found a recipe for lemon chiffon pie written by the original Duncan Hines (the man, not the brand) that couldn't be easier and more delicious.