Cottage cheese is low in calories and added sugar, and high in protein and essential vitamins. Here’s how to add more to your diet to benefit your health.