Garlic mustard pesto makes the most of a flavorful weed. Use it in soups, pasta, rice, or as a condiment with meat, fish, or vegetables.