Fresh, juicy tomatoes star in this panzanella, a dish beloved by home cooks as a way to give new life to stale bread.