This easy vegetarian enchilada casserole is super delicious and full of roasted vegetables. It's a perfect recipe to make in advance!