Inspired by tangy, flavorful marinades, this yogurt salad dressing only needs three ingredients: Greek yogurt, lemon juice, and soy sauce. It’s creamy, quick to make, and packed with umami.